I found this here :-
https://wiki.openwrt.org/toh/seagate/goflexnet#recovery_bricked_uboot_of_goflexnet_buspirate_cygwin
(Seeed Studio BusPirate - GoFlex.net) (GoFlex.net - Seeed Studio BusPirate)
( nc - 1 nc ) ( 10 GND - serial cable GND )
( 6 blue (aux) - 2 IN ) ( 9 RxD - serial cable TxD )
( 8 gray (mosi) - 3 TDI ) ( 8 TxD - serial cable RxD )
( 9 white (cs) - 4 TMS ) ( 7 CN - nc )
( 7 purple (clk) - 5 TCK ) ( 6 DOT - 10 black (miso) )
power on goflex.net, serial, buspirate
And whilst the GoFlex side of things looks quite clear, the BusPirate side does match up with the labels on the board....
I can see where pins 2 3 4 5 6 10 on the GoFlex are connected to, but what about pins 1 7 8 9 ? No pins are labelled RxD or TxD on the BP, the missing labels are +5V VPU 3V3 ADC. I take it that pins 1 7 on GoFlex are not connected.